New legislation now makes it illegal for private insurance companies to charge patients for most out-of-network costs.